Lyrics of songs in Hindi for the movie In Pursuit of Love
modified, reproduced in whole or in part without the prior handwritten and signed consent of the sole author, Mr. Shafiq Ahmad Steak.
Email: Shafiqsetak@gmail.com
WGAE, Writers Guild of America East, Registration No. 1290706
Keysa yeh peyar mera del mey hey
Ke esee zendagee mushkil mey hey
Bag jatee to merey yadon sey
Per be dil koshish-e- batel mey hey
Bakht agar mujse jafa karta hey
Tom ko yeh mujsey juda karta hey
Ey sanam tom to wafa kardo zara
Warna Aashiq yeh tera marta hey
Apne hoton se pelau aab-e- hayat
Peyar ke fasl be hasel mey hey
Keysa yeh peyar mera del mey hey
ke esee zendagee mushkel mey hey
Door hey peyar ke manzil mera
Dangerous amn ke sahil mera
Sarferoshi ke tamanna a'b tak
Yeh mera roh mera del mei hey
Dekna hey mujhe ketna power
Woh tera bazo-ye qatel mei hey
Keysa ye peyar mera del mei hey
Ke esee zedagee mushkel mey hey
Peyar jab had se guzar jata hey
Ar-taraf noor nazar hata hey
A'u ek bar weda karkey jau
Jab mera waqt-e-safar hata hey
Mera aassoun ke musafer deyko
Ab rawana soy-e- manzel mei hey
Keysa yei peyar mera del mei hey
Ke esee zendagee mushkil mey hey
Ba'g jatee to mere yadon sey
Per be del koshishe batel mei hey.
*****************************************************
Eiy dost tomahari yeh hasseen raht Mubarak
Sar pey terey yeh khosheyoun ka barsaht Mubarak
Eiy jan-e- tamanna, tomey mery taraf sey
Yeh jashen, yeh shadi, yeh baharat mubarak
Mehboob ke moun sey jo nekaltee hey wo awaz,
Jo peyar se kehtehee, wo har baht mubarak
Sar pey terey yeh khosheyoun ka barsat mubarak
Eiy dost tomahari yeh hasseen raht Mubarak
Sar pey terey yeh khosheyoun ka barsaht mubarak
Babee woh terey shadi ka jora, woh kangan
Mehndey jo lagaya, terey u's ha't mubarak
Taqdeer deya per bey terey saht mubarak
Eiy dost tomahari yeh hasseen raht Mubarak
Sar pey terey yeh khosheyoun ka barsaht mubarak
**************************************************
Sarey dunya chor kar, Hindosetan mey agaya, Hidnosetan mey agaya
Eik bulbul ke tara, es gulsetan mey agaya, es gulsetan mey agaya
Sarey dunya chor kar, Hindosetan mey agaya, Hidnosetan mey agaya
Eik bulbul ke tara, es gulsetan mey agaya, es gulsetan mey agaya
Too agar mera nahotey, khod sey ham yeh poochtey
Estara behooda keyoun ham es jahan mey agaya, ham es jahan mey agaya.
Sare duneya chor kar, hindosetan mey agaya, Hindosetan mey agaya
eik bulbul ke tara, es gulsetan mey agaya. Es gulsetan mey agaya.
Serf mey marta houn es naz or ada mey eiy sanam
Dosra ashiq kahan se dar meyan mey agaya, o' dar meyan mey agaya
Sarey dunya chor kar, Hindosetan mey agaya, Hidnosetan mey agaya
Eik bulbul ke tara, es gulsetan mey agaya, es gulsetan mey agaya
Husn ko tareef karna, yeh kabhi momken naheiy
Per be yeh gustakheyan, lafzo bayan mey agaya, lafzo bayan mey agaya.
Ham nahey samjey, barey mehfel mey merey dostoun
Kesey unka nam, yeh merey zuban mey agaya, merey zuban mey agaya.
Sarey dunya chor kar, Hindosetan mey agaya, Hidnosetan mey agaya
Eik bulbul ke tara, es gulsetan mey agaya, es gulsetan mey agaya.
****************************************************************************
Shekayat merey, shekyat merey,
Hawaldar zara son-no na.
Hekayat mera, hekayat mera,
hawaladar zara sonno na
Esey ney mera del, chori keya hey
Ooper sey, seena zoori be keya hey
Magar mey es haqeeqat jan gaya houn
ke esko force majboori keya hey / Ke majbor esko majboori keya hey
Hekayat mera, hekayat mera, hawaladar zara sonno na.
Shekayat merey. O! Shekayat merey, hawaladar zara sonno na.
Yeh larka merey sa't dohka keya hey
Mujhey rastey mey per, roka keya hey
Yeh sacha hey key jota keysey janou
Jo kehta hey wo sab mey keyse manou
Shekayat merey, shekayat merey,
hawaladar zara sonno na.
Yeh halat mera. O! Yeh halat mera,
O! Tahnedar, zara deyko na.
Shekayat merey, shekayat merey
Hawaladar zara lekko na.
Zamanat mera, Zamanat mera,
O! Tahanedar zara leylo na.
Shekayat merey, shekayat merey,
Hawaladar zara sonno na.
Mohabbat mera, yeh chahat mera,
O! Mera yar, zara samjo na.
*******************************
Terey baghair eiy Nazaneen, jeena mera dushwar hey
Es hospital mey dekloun, ham bee terey beemar hey
Del mey terey iqrar hey, hotoun pey keyoun inkar hey
Mujko bata eiy jan-e- man, akher yeh keysa peyar hey?
A'u mera saht deydo, dosti ka ha't deydo, dosti ka ha't deydo.
Mere chahat ke chaman mey, eik pal barsa't deydo.
Terey baghair eiy Nazaneen, jeena mera dushwar hey
Es hospital mey dekloun, ham bee terey beemar hey
Del mey terey iqrar hey, hotoun pey keyoun inkar hey
Mujko bata eiy jan-e- man, akher yeh keysa peyar hey?
"Kesey batahoun mey tomey, merey leyeh tom kohn houn
Tom dadkanoun ka geet houn, jeewan ka har sangeet houn
Tom zendagee, tom bandagee, tom roshani, tom tazagee
Tom har khoshi, tom peyar houn".
Tom sey baghair ey Nazaneen, jeena mera dushwar hey
Es hospital mey dekloun, ham bee terey beemar hey Del mey
Terey iqrar hey, hotoun pey keyoun inkar hey
Mujko bata eiy jan-e- man, akher yeh keysa peyar hey?
**********************************************
Peyar deydo peyar leylo, peyar acha hey
Mey qasam katahon mera peyar sacha hey
Peyar delon ka manzele maqsood hey, maqsood hey
Peyar hamari khoon mey moujood hey, maujood hey
Peyar zendagee, peyar bandagee, peyar mey nahee, sharmendagee
Peyar zendagee, peyar bandagee, peyar mey nahee, sharmendagee.
Peyar, peyar chahey yeh- peyar chahey yeh, peyar, peyar chahey
yeh-peyar chahey yeh.
Pyear mey hargez sanam, dohka nahey kartey
Jab qadam agey bara, rokha nahey kartey
Jab commitment kardeya, socha nahey kartey.
Terey chahat mey sanam had se guzar jahou Tom kaho to terey
qadmou me be mar jahou
Es tara mey eiy hasseen tom se bechar jaho
Peyar deydo peyar leylo, peyar acha hey
Mey qasam katahon mera peyar sacha hey
Peyar dunya ka bara dastor hey, dastor hey
Peyar hamarey holiya ka noor hey, ha noor hey Peyar mey es
zendagee eejad hey, eejad hey Peyar
mey sarey jahan aabad hey, aabad hey
Peyar zendagee, peyar bandagee,
peyar mey nahey, sharmendagee
Peyar karkey hamko apna gar basana hey
Sarey rasmey, sarey qasmey ko nevana hey
Peyar mey khamosheya be gungunata hey Peyar mey tanhayeeya
be mozkorata hey Peyar hamko peyar karna be sekata hey.
Peyar deydo peyar leylo, peyar acha hey
Mey qasam katahon mera peyar sacha hey
Peyar delon ka manzele maqsood hey, maqsood hey
Peyar hamari khoon mey moujood hey, maujood hey
Peyar zendagee, peyar bandagee, peyar mey nahee, sharmendagee
Peyar zendagee, peyar bandagee, peyar mey nahee, sharmendagee.
**********
Eiy del ey del dele dewana,
Kabhee apna, kabhee begana
bare mushkel tome samjana,
eiy del, eiy del, eiy del, eiy del,
eiy del, dele deewana
Nahee sonta, yeh del faryad mera
Nahee deyta, kabhee yeh saht mera
Mujhey ruswaye a'lam kardeya hey
Yeh hey qatel, yeh hey sayyad mera
Ey del ey del dele dewana, kabhe shamma kabhee parwana
bare qatel tera nazrana, eiy del, eiy del,
eiy del, eiy del, eiy del, dele deewan,
eiy del, eiy del, eiy del, dele deewana.
Mera del ko najane keya howa hey,
Keh mera zendagee mushkel keya hey,
Magar merey tara yeh del bee yaroon,
kesey mehroo mey a'pna del deya hey.
Ey del ey del dele dewana, kabhee apna kabhee begana,
bare mushkel tomehe samjana, eiy del eiy del,
eiy del, eiy del, eiy del, dele deewan, eiy del, eiy del, eiy del, dele deewana
"Barey delchasp ghaflat kardeya del",
Ta-e- del sey mohabbat kardeya del,
Hamara jesm ka es sarzameen par,
Yeh deko per baghawat kardeya del.
Ey del ey del dele dewana, kabhee apna kabhee begana,
Bare mushkel tomehe samjana, bare qatel tera nazrana,
eiy del eiy del.
Eiy del, eiy del, dele deewana, bare delkash tera paimana,
bare delchasp tera afsana, eiy del eiy del,
eiy del, eiy del, eiy del, dele deewan, eiy del, eiy del, eiy del, dele deewana.
*************
"Sarfaroshi ke tamanna ab hamarey del mey hey
Dekna hey zor ketna bazoye qatel mey hey"
Hamwatan agey baro har zulm sey darna nahee
Eik den martey hey ham, har den hamey marna nahee
Na karengey kam jo hargez hamey karna nahee.
Haroon resumes his song.
Jan dey deyngey es watan kehleyeh
Pool layengey es chaman kehelyeh
Ham hey sathi hey jen ko woh dayem
Kam kartey rahey aman kehleyeh
Eik roh eik sans jeysa ham
Life deydengey har badan keyleyeh
To akeyla nahee merey sathi
Ham bee aahey es anjuman kehleyeh
Kab tak eik dosrey se bagengey, eisey jagengey,
Aaney waley nasal ko ham eisa, keya seka deyngey
Hamsafar dangerous hey yeh wadi
U's taraf reh gaya hey abadi
Kohl do yeh rasee ghulami ka
Lo pagar yeh flag ka azadi
Kab tak eik dosrey sey bagengey, eisey jagengey
Aaney waley nasal ko ham eisa, keya seka dengey
.
"Sarfaroshi ke tamanna ab hamarey del mey hey
Dekna hey zor ketna bazoye qatel mey hey"
Hamsafar agey baro har zulm sey darna nahee
Eik den martey hey ham, har den hamey marna nahee
Na karengey kam jo hargez hamey karna nahee
Deysh hamara khod eik jannat hey
Del mey esko bohat mohabbat hey
Ham salamat rahengey dunya mey
Jab tak es deysh bee salamat hey
Deysh ka peyar eik ebadat hey
Ketney oonchey hamarey chahat hey
Mulk mey aman a'm otahey
Kohney kohney mey jab adalat hey
Kab tak eik dosrey se bagengey, eisey jagengey
Aaney waley nasal ko ham eisa, keya seka dengey
Sarfaroshi ke tamanna ab hamarey del mey hey
Deykna hey zor ketna bazoye qatel mey hey
Hamwatan agey baro har zulm sey darna nahee
Eik den martey hey ham, har den hamey marna nahee
Na karengey kam jo hargez hamey karna nahee
Fighting, dance and music are mixed in different scenes.
Gar cheh yeh kam hey bohat mushkel
Har samandar mey hey kohey sahil
Samney wo hamarey manzel hey
Ham sabhee qatelon ke qatel hey
Kab tak eik dosrey sey bagengey, eisey jagengey
Aaney waley nasal ko ham eisa, keya seka dengey
"Sarfaroshi ke tamanna ab hamarey del mey hey
Deykna hey zor ketna bazoye qatel mey hey"
Hamsafar agey baro har zulm sey darna nahee
Eik den martey hey ham, har den hamey marna nahee
Na karengey kam jo hargez hamey karna nahee.